БЕЗЛИЧНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

Февраль 22nd, 2008 artesha Posted in Учебник датского языка |

ФОРМАЛЬНЫЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ

Первое подлежащее (det/der) в предложении всегда относится к реальному подлежащему

1. "det":

a. Когда реальное подлежащее - инфинитив/фраза:

det er godt at være her (хорошо быть здесь)

b. Когда реальное подлежащее - второстепенное предложение:

det er godt, at han kan gøre det (хорошо, что он может это сделать)

c. В качестве безличного подлежащего:

det regner/sner/blæser (идёт дождь/снег/дует ветер)

d. Когда дополнение - существительное или притяжательное местоимение во множжественном числе:

det er mine venner (это мои друзья)
det er også dine (они тоже твои)

но: de er store (они большие) (дополнение - прилагательное)

e. Личное местоимение также может использоваться, если дополнение - существительное в единственном числе:

det/han er min ven (это/он мой друг)

2. "der":

a. Если есть относится к обстоятельству:

der er 2 drenge her i huset (этом доме (есть) два мальчика)

b. Если есть неопределённое количество:

der er mange folk her (здесь много народу)

c. В качестве подлежащего в пассивном предложении:

der sås mange folk på gaden (на улице было видно много народу)
(=man så mange folk på gaden)

d. выражения, связанные с расстоянием:

der er langt til America (до Америки далеко)