Учебник датского языка

НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Февраль 22nd, 2008 leksya

Онии одинаковы для всех лиц: jeg/du/han/hun/vi/I/de bliver
jeg/du/han/hun/vi/I/de blev
jeg/du/han/hun/vi/I/de er blevet

* - модальные глаголы
** - вспомагательные глаголы
*** - модальные и вспомагательные глаголы

Вот список наиболее употребляемых неправльных глаголов:

Инфинитив	Значение	Настоящее время	Прошедшее время	Перфект
at blive**	становиться	bliver	blev	er blevet
at drikke	пить	drikker	drak	har drukket
at dø	умирать	dør	døde	er død
at få**	получать	får	fik	har fået
at give	давать	giver	gav	har givet
at gøre	делать	gør	gjorde	har gjort
at gå	идти	går	gik	er/har gået
at have**	иметь	har	havde	har haft
at komme	приходить	kommer	kom	er kommet
at kunne*	мочь	kan	kunne	har kunnet
at lade	позаолять	lader	lod	har ladet
at le	смеяться	ler	lo	har leet
at ligge	лежать	ligger	lå	har ligget
at lægge	класть	lægger	lagde	har lagt
at løbe	бежать	løber	løb	har løbet
at måtte*	долженствовать	må	måtte	har måttet
at se	видеть	ser	så	har set
at sidde	сидеть	sidder	sad	har siddet
at sige	сказать	siger	sagde	har sagt
at skrive	писать	skriver	skrev	har skrevet
at skulle***	долженствовать	skal	skulle	har skullet
at sove	спать	sover	sov	har sovet
at spørge	спрашивать	spørger	spurgte	har spurgt
at stå	стоять	står	stod	har stået
at sælge	продавать	sælger	solgte	har solgt
at sætte	садить	sætter	satte	har sat
at tage	брать	tager	tog	har taget
at vide	знать	ved	vidste	har vidst
at ville***	бы	vil	ville	har villet
at være**	быть	er	var	har været

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Февраль 22nd, 2008 vitusha

Вспомогательные и модальные глаголы kunne/skulle/ville/måtte используются с инфинитивом без "at": jeg kan tale dansk - я могу говорить по-датски
du må gerne komme ind - ты можешь войти
han ville ikke gøre det - он не хочет этого делать
Произношение вспомогательных глаголов немного особое, последняя согласная обычно не произносится:

han kan [kä] komme - он может прийти
han vil [ve] komme - он придёт
han skal [sgä] komme - он придёт
han skulle [sgu] komme - он должен был быприйти

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ПРИЧАСТИЯ

Февраль 22nd, 2008 naya

1. Причастие прошедшего времени

Существует 2 правильных спряжения причастия прошедшего времени: a. Правильное спряжение, группа 1 (наибольшая):
Основа + -et (для всех лиц):
husk, lav = husket, lavet
bo, vask = boet, vasket

b. Правильное спряжение, группа 2:
Основа + -t (для всех лиц):
læs, spis = læst, spist
køb, vis = købt, vist

Применение: Для образования сложных времён (перфекта настоящего и прошедшего времени):
jeg har/havde købt en ny bil - я купил новый автомобиль

Причастие прошедшего времени также можно использовать как прилагательное (и склоняется как прилагательное)
: den spiste kage - съеденное пирожное
en spist kage - съеденное пирожное

Причастие прошедшего времени имеет пассивное значение:
den spiste kage - пирожное которое съели

2. Причастие настоящего времени

Причастие настоящего времени образуется при помощи добавления -ende к основе: smilende (smil + -ende), gående (gå + -ende).

Применение: Причастие настоящего времени может использоваться как прилагательное, но оно не склоняется:
den smilende pige - улыбающаяся девушка
en smilende pige - улыбающаяся девушка
et/det smilende barn - улыбающийся ребёнок
de smilende børn - улыбающиеся дети

Причастие настоящего времени имеет активное значение:
den smilende pige - девушка, которая улыбается

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ИНФИНИТИВ

Февраль 22nd, 2008 olguha

Инфинитив - это форма, в которой глаголы даны в словаре и обычно она оканчивается на -e. Если инфинитив не оканчивается на -e, тогда инфинитив и основа совпадают:

bo (живу/живёшь/живёт/живём/живёте/живут)
gå (иду/идёшь/идёт/идём/идёте/идут)
stå (стою/стоишь/стоит/стоим/стоите/стоят)

1. Инфинитив без "at":

a. с вспомогательным глаголом:
jeg kan komme i morgen - я могу прийти завтра
jeg kan ikke komme - я не могу прийти

b. после глаголов ощущения:
jeg så ham komme - я видел как он пришёл

2. Инфинитив с "at":

a. после предлога: han kom for at besøge mig - он пришёл навестить меня

b. подлежащее: at rejse er dyrt - путешествовать дорого

c. сказуемое: hans mål var at rejse - его целью было путешествовать

d. дополнение: han ønskede at komme - он хотел прийти

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Февраль 22nd, 2008 artesha

Сослагательное наклонение не используется в современном датском языке, но используется в некоторых старых выражениях: Gud velsigne Danmark - Боже, благослови Данию
Gud være med dig - Да пребудет с тобой бог

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ

Февраль 22nd, 2008 benedikta

Общие правила: Пассивный залог образуется двумя способами. Иногда вы можете сами решать какой способ выбрать, а иногда между ними есть небольшое различие, а иногда нужно использовать только одну из них. 1. s-пассив:
В настоящем времени вместо активного окончания -r добавляется окончание -s: sælges (актив: sælger)

bogen sælges - книгу продают

В прошедшем времени -s добавляется к активному окончанию: solgtes (актив: solgte)

bogen solgtes - книгу продавали

2. blive-пассив:
Настоящее время: bliver + причастие прошедшего времени:

bogen bliver solgt - книгу продают

Прошедшее время: blev + причастие прошедшего времени:

bogen blev solgt - книгу продавали

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

НАРЕЧИЯ

Февраль 22nd, 2008 olegych

Общее: Наречия могут выступать определением разных частей речи:

a. глагола: hun synger smukt (она красиво поёт )
b. прилагательного: han er meget stor (он очень большой)
c. другого наречия: hun synger ganske smukt (она поёт довольно красиво)
d. предложения: selvfølgelig ville han komme (конечно же он придёт) Виды: Есть несколько видов наречий:

a. наречия, образованные из прилагательного + t: smuk/smukt (красивый/красиво)
b. истинные наречия (неизменяемые): ikke/aldrig/kun (не/никогда/только)
c. отдельно употребляемые предлоги : han tog hatten på (он одел шляпу)
Сравнение:

Некоторые наречия можно сравнивать (неправильное сравнение):

основная форма	сравнительная степень	превосходная степень	перевод
godt	bedre	bedst	хорошо
længe	længere	længst	долго
gerne	hellere	helst	охотно
jeg vil gerne komme			я охотно приду

Наречия с двумя формами:

Наречия, обозначающие направление имеют долгую и краткую формы:

ind/inde (в), ud/ude (из), op/oppe (на), ned/nede (с)

1. Краткие формы обозначают движение из одного места в другое:

han går ind i haven (он идёт внутрь сада)
(в немецком: er geht in den Garden)
han kravler op i træet (он лезет вверх на дерево)
(er klettert auf den Baum)
2. Долгие формы обозначают движение внутри одного места:

han går inde i haven (он ходит внутри сада)
(в немецком: er geht im Garden)
han er oppe i træet (он наверху дерева)
(в немецком: er ist im Baum)

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ПРЕДЛОГИ

Февраль 22nd, 2008 mulya

Общее: Предлоги всегда используются с каким-нибудь словом (существительным, местоимением или инфинитивом).
Если у них нет такого слова (т.е. употребляется отдельно), то это уже наречия:

han tog hatten på hovedet (он одевает шляпу на голову): предлог
han tog hatten på (он одевает шляпу): наречие

i

a. место (город, страна, улица): han bor i København/Danmark (он живёт в Копенгагене/Дании)
de bor i Nørregade (они живут на улице Северной)
han går i skole (он ходит в школу)
jeg går i seng nu (я иду спать)

b. время (часы, как долго?)

den er 10 minutter i 5 (сейчас без десяти пять)
jeg har boet her i 2 år (я проижл здесь 2 года) как долго?

c. особые выражения:

han lukkede døren (i): (он закрыл дверь)
jeg underviser i dansk: (я преподаю датский язык)
hun er forelsket i ham: (она влюблена в него)

på

a. место (остров, дорога): de bor på Sjælland (они живут на Зеландии)
han bor på Nyvej (он живёт на Новой Дороге)
jeg bor på landet (я живу в деревне)
bogen er på bordet (книга - на столе)

b. время (день, как быстро?):

jeg rejser på mandag (я уезжаю в понедельник)
han gjorde det på en time (он сделал это за час) как быстро?

c. дательный падеж:

farven på bilen (=bilens farve) (цвет автомобиля)

til
a. место: jeg rejser til Danmark (я поеду в Данию)

b. время:

banken er åben til kl. 17 (банк открыт до 5 часов дня)

c. дательный падеж:

jeg giver bogen til ham (Я даю книгу ему)
= jeg giver ham bogen (я даю ему книгу)

af

ringen er lavet af guld (кольцо сделано из золота)
ringen er lavet af manden (кольцо сделано мужчиной) пассивный залог

efter - после
for....siden

han kom for en time siden (он пришёл час назад)

fra - из med - с om, rundt om

hun har en halskæde om halsen (у неё было ожереье на (=вокруг) шее)

jeg kommer om en time (я приду через час) когда?

over

han gik over gaden (она перешла через улицу)
den er 10 minutter over 4 (сейчас 10 минут пятого (= после четырёх))

under

hunden ligger under bordet (собака лежит под столом)
temperaturen er under 0 grader (температура ниже нуля)
han var her under krigen (он был здесь во время войны)

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

СОЮЗЫ

Февраль 22nd, 2008 naya

Союзы соединяют слова, части речи и предложения.

1. Соединительные союзы: og/eller/men (и/или/но)

drengen og pigen (мальчик и девочка)

2. Подчинительные союзы:

всегда стоят на первом месте во второстепенном предложении:

at

han sagde, at han var syg (он сказал, что был болен)

om

jeg ved ikke, om han kommer (я не знаю придёт ли он)

når

настоящее время: han kommer, når han kan (он приходит, когда может)
будущее время: jeg går, når det er tiden (я пойду, когда придёт время)
прошедшее время (повторяющееся): han spiste, når han var sulten (он ел, когда был голоден)

da

прошедшее время (неповторяющееся): han spiste, da han var sulten (он ел, когда/потому что был голоден)

Posted in Учебник датского языка | No Comments »

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Февраль 22nd, 2008 olguha

Повелительное наклонение всегда состоит из основной формы глагола:

gå din vej! (уходи!)
gå jeres vej! (уходите!)
spis din mad! (ешь свою еду!)
sov godt! (спи спокойно!)

Posted in Учебник датского языка | No Comments »